Панагия - Страница 2

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 2 из 2 « 1 2
Модератор форума: Калинин, soldat-52, Северный_копарь, Issandra

Панагия

Калинин

Дата: Понедельник, 23.02.2015, 20:22 | Сообщение # 41

Профи

Группа: Администраторы

Сообщений: 8904

Награды: 0

Репутация: 1173

Статус: Оффлайн

Ягморт, вообще-то, Богоматерь это не панагия, а Теотокон (Теотокос, Феотокон, "Матерь Бога"). А панагия на греческом это "пресвятая".
Помните "Аксион эстин..."?
Напр., в потрясающем исполнении Дивны Любоевич: http://www.youtube.com/watch?v=nuqrhj2NnDM

Транслитерация с греческого:

Аксион эстин ос алифо́с макари’зын се тин Феото́кон,
Тын аимака’ристон кэ панамо́митон ке митэ’ра ту Феу’ имо́н.
Тын тымьотэ’ран тон Херуви’м ке эндоксотэ’ран асыгры’тос тын Сэрафи’м
Тын авиафоро́с Фео́н Ло́гон
Тэку’сан тын Ондос Феото́кон Се мегали’номен.

Красс

Дата: Понедельник, 23.02.2015, 20:46 | Сообщение # 42

Вечная память...

Группа: Заблокированные

Сообщений: 1326

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Оффлайн

Цитата Калинин

А панагия на греческом это "пресвятая".

.....прям беда с вами умными-то cry

Калинин хоть Вы и правы (технически biggrin

), но   следует признать что по   сути и по   существу Ягморт и   к   месту, и   вовремя спомнил и процитировал.
В   его   посте фактически даден   ответ и Меркатору, да и другим форумчанам (и   мне   в   том числе. Я раньше этого не знал).
Ну   и Пава "подправили"   малость   biggrin

Панагия

Страница 2 из 2
«
1
2