|
Помогите прочесть оборот.
|
|
| Северный_копарь | Дата: Суббота, 28.05.2016, 20:31 | Сообщение # 1 |
|
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 2109
Награды: 0
Репутация: 598
Статус: Оффлайн
| Здравствуйте.
На днях нашел крест с нечастым текстом на обратной стороне. Никак не разберусь. То, что вижу, похоже на молитву о детях: "Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, благослови, освяти, сохрани силою животворящего Креста Твоего" . Но не уверен, не складывается построчно. Помогите прочесть, желательно построчно сопоставив с начертанием на кресте.
Заранее благодарю.
 
|
| |
| |
| алабама | Дата: Суббота, 28.05.2016, 21:26 | Сообщение # 2 |
|
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 1832
Награды: 0
Репутация: 274
Статус: Оффлайн
| С ошибками 67 псалом
|
| |
| |
| MSS | Дата: Воскресенье, 29.05.2016, 01:11 | Сообщение # 3 |
|
Активный участник форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Награды: 0
Репутация: 10
Статус: Оффлайн
| Вообще ни на что не похоже. Полная абракадабра.
Сообщение отредактировал MSS - Воскресенье, 29.05.2016, 01:17 |
| |
| |
| Северный_копарь | Дата: Воскресенье, 29.05.2016, 01:43 | Сообщение # 4 |
|
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 2109
Награды: 0
Репутация: 598
Статус: Оффлайн
| Цитата алабама (  ) С ошибками 67 псалом |
| |
| |
| 04GAV | Дата: Воскресенье, 29.05.2016, 03:20 | Сообщение # 5 |
|
Активный участник форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Награды: 0
Репутация: 176
Статус: Оффлайн
| Это НЕ 67 псалом. Это НЕ абракадабра.
Сокращенный текст молитвы -
Господи, Исусе Христе, Сыне Божий, благослови, и освяти, и сохрани мя силою Живоноснаго Креста Твоего...
Примерно так, только с еще бОльшими сокращениями.
ГД
I IСЕ
ХРТЕ
СЫНЕ БЖIИ БЛАГОСЛОВИ
ИОСТИ И СОХРАНИ
МЯ СИЛОЮ КРС
ТА
ЖИВ
ОН
ОСНА
|
| |
| |
| MSS | Дата: Воскресенье, 29.05.2016, 10:44 | Сообщение # 6 |
|
Активный участник форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Награды: 0
Репутация: 10
Статус: Оффлайн
| Да, то, что копировать пытались именно эту молитву - понятно(ТС это и в своем вопросе написал), но человек, ее копировавший, не понимал этих сокращений. Слишком много ошибок даже учитывая сильные сокращения.
Сообщение отредактировал MSS - Воскресенье, 29.05.2016, 11:21 |
| |
| |
| алабама | Дата: Воскресенье, 29.05.2016, 10:54 | Сообщение # 7 |
|
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 1832
Награды: 0
Репутация: 274
Статус: Оффлайн
| 04GAV, да наверное так.
Признаться вторую строку прочитал как "кре" ну собственно отсюда всё пошло дальше.
|
| |
| |
| Северный_копарь | Дата: Воскресенье, 29.05.2016, 19:06 | Сообщение # 8 |
|
Профи
Группа: Проверенные
Сообщений: 2109
Награды: 0
Репутация: 598
Статус: Оффлайн
| 04GAV, спасибо большое, значит она и есть. А начертание и ошибки в нем оставим на совести той мастерской, которая выпускала такие изделия. Люди - ювелиры, филигрань делали, серебра на крест не пожалели и такая грубая обратка...
Сообщение отредактировал Северный_копарь - Воскресенье, 29.05.2016, 19:09 |
| |
| |
